Нью-Йоркская премьера пьесы «Зима» в театре «Studio 6». Детская елка, новогодний утренник в стиле Евгения Гришковца.
8 Сентября, 2011, Наташа Шарымова
Сцена из спектакля «Зима» по пьесе Евгения Гришковца в постановке театра «Studio 6». Фото Leah Loftin
 Сцена из спектакля «Зима» по пьесе Евгения Гришковца в постановке театра «Studio 6». Фото Leah Loftin |
В широких театральных кругах хорошо известно, что основная масса нью-йоркских зрителей, которые ходят в театр, - это туристы. И смотрят они мюзиклы на Бродвее. Это - развлекательный театр очень высокого уровня. А драматический театр в Нью-Йорке - слабый, не смотря на то, что это большой театральный город. Много блестящих актеров. Но серьезной режиссуры, точнее школы режиссуры психологического театра, нет. Возможно, нет подходящих финансовых условий, а возможно – засилие экспериментальных работ, среди которых очень много мусора. На нью-йоркской сцене редко можно увидеть хороший драматический спектакль местного производства. Чаще всего это постановки оф-оф-Бродвей. Или - привозные спектакли. Из Англии, Германии, еще откуда-нибудь.
Но есть у нас один молодой театральный коллектив «Studio Six of the Moscow Art Theater», члены которого получили театральное образование в России. Это – актерский ансамбль, и они, как ни пафосно прозвучат мои слова, подвижники театра. Члены труппы иногда трудятся на каких-то работах с 9 до 6, а вечерами репетируют. Им приходится платить за помещения, которые снимают. Русская нью-йоркская театральная публика знает этот театр по спектаклю 2009 года, сценическому варианту романа Ф.М. Достоевского «Бесы», шедшему под названием «...the itsy bitsy spider…”, режиссура Александра Маринина.
Сейчас Studio Six of the Moscow Art Theater готовит премьеру пьесы Евгения Гришковца «Зима», которая состоится 15 сентября.
Сцена из спектакля «Зима» по пьесе Евгения Гришковца в постановке театра «Studio 6». Фото Leah Loftin
Евгений Гришковец - яркий российский драматург. Его творчесто – пьесы, романы, моноспектакли и телевизионные шоу - рассказывает о жизни нынешнего русского общества. Отличительная черта произведений Е.Гришковца – юмор. Две пьесы этого автора идут во МХАТе, он сам много гастролирует по России и Европе. Всегда с успехом. Некоторые из его авторских спектаклей выпущены в виде DVD. Евгения Гришковца в России любят, особенно - молодежь.
Пьеса «Зима» начинается с появления двух десантников, которые должны совершить террорестический акт. Они не знают, то ли это учения, то ли - «все на самом деле». Они должны что-то взорвать, дернув рубильник. Место зловещего действия - сказочный, заснеженный лес. Очень холодно, они замерзают, начинаются галлюцинации: приходит красавица Снегурочка, зовут Деда Мороза, сами они превращаются в зайцев из спектакля на детском утреннике елке. Абсурдность ситуации совмещена в пьесе Гришковца с тонким психологическим рисунком диалогов и действия, а кульминация, она же развязка пьесы, вселяет некую призрачную надежду на светлое будущее, точно как финалы фильмов Чарли Чаплина. Пьеса смешная и броско театральная.
Сцена из спектакля «Зима» по пьесе Евгения Гришковца в постановке театра «Studio 6». Фото Studio Six Theater Company
Режиссер спектакля - Ваз Сантошам (Vaz Santosham), один из основных членов труппы«Studio Six». Перевод, как всегда, коллективный. Театр “Studio Six”, насколько я понимаю, считает, что «Зима» Евгения Гришковца поможет американцам понять, как живет сейчас Россия. С этим не поспоришь. Создатели спектакля видят себя людьми, наводящими мосты между двумя культурами. Бог им в помощь.
Похоже, что в русской части эта задача выполняется успешно. Лето труппа провела в Москве, была участником Международного театрального фестиваля имени Чехова, в рамках которого они сотрудничали с театром «SounDrama» над двуязычной постановкой «Город.ОК», премьера которой состоялась в июле. Этот спектакль в 2012 году отправится в европейское турне, а позже будет показан и в Нью-Йорке.
Сцена из спектакля «Зима» по пьесе Евгения Гришковца в постановке театра «Studio 6». Фото Studio Six Theater Company
Надеюсь, что у театра Studio Six» все получится: когда-нибудь они приобретут свой дом, будут осыпаны наградами, а зрители... Но я умолкаю, не в театральных правилах пророчить успех – Мельпомена переменчива. Что она 15 сентября скажет?
© RUNYweb.com
Первый в истории русской иммиграции в Америке общинный мемориальный дом «Лисовецкий» – это место, где в скорбную минуту ухода родного человека, вы будете обеспеченны самой добросовестной помощью на родном языке
Профессиональная видео-съемка и монтаж видео. Телефоны: 1(518) 365-1460, 1(518) 365-3907; e-mail: olegasaulenko@gmail.com
Добавить комментарий
0 комментариев