Оценить материал
Еще читать в этом разделе
- 04.04Заключенные тюрьмы в Нью-Йорке борются за право наблюдать солнечное затмение
- 01.16Власти Нью-Йорка ввели комендантский час для мигрантов из-за попрошаек
- 01.01В Нью-Йорке сотни тысяч людей встретили Новый год на Таймс-сквер
- 12.11Житель Нью-Йорка дважды выиграл по $10 млн в лотерею, купив билеты в одном месте
- 11.28Полиция Нью-Йорка опасается срыва рождественской церемонии пропалестинскими протестующими
Нью-Йорк, в котором теперь вообще не выпей!
2 Декабря, 2010, Автор: Геннадий Кацов
Антиалкогольная реклама в Нью-Йорке Stop drinking while you’re still thinking
Бывает, что подъезжая к дорожному указателю Don’t Drink and Drive, я с яростью думаю: «Откуда ОНИ знают!?»
Допустим, выпил человек и, предположим, сел за руль. И аккуратно едет по своей полосе, слушает музыку, четко показывает повороты. Святее Матери Терезы.
Так нет, всего этого мало: тут ему наотмашь, как перчаткой по глазам: «Что ж ты, скотина, нажрался - и сразу за руль!» Унизительно, со всей неотвратимой дерзостью дорожного указателя: мол, води, если не выпил, а коли не водишь – то пей.
Тяжелейшая после первых пятисот грамм истина, которую и уловить не сразу. Я ее и написал-то с трудом.
Так это удручает, так муторно становится, что впору вспомнить известные тематические строки, вроде:
Страшно жить на этом свете,
В нем отсутствует уют, -
Ветер воет на рассвете,
Волки зайчика грызут.
Прав был поэт: в современном мегаполисе слабохарактерный частный человек, что загнанный заяц. И ведь не дадут расслабиться: только ты из гостей к машине – стой, сволочь, руки от руля прочь!
В Нью-Йорке вообще любят запрещать всякие соблазнительные вещи, на которых в других местах люди делают большие деньги. Запретили курить в барах и ресторанах – убили на корню приятную привычку дымить до полной потери не только зрения, но и слуха.
Затем пошло-поехало: солью не побалуешься в ресторане; сахаром не порадуешься при установленных нормах на бакалейный товар; а процент жира в масле, идущем в зеленый салат, достоин сожаления.
Эти нововведения окружают нас из года в год все плотней, как волчья стая – зайчиков. Кольцо сжимается: в городе на этой неделе появились плакаты, глядя на которые уже вообще не выпить.
То есть, ни при каких обстоятельствах.
Понятно, что в канун Рождества и Нового года не одним задолбавшим «Щелкунчиком» жив человек. Где ни походя, проходят разного калибра междусобойчики и вечеринки, на которых люди пьют и закусывают, а потом уже просто пьют, закусывать забывая.
Своебразная застольная амнезия.
А чтобы предупредить потерю памяти в массовом, почти промышленном количестве, местные власти и задумали очередную антиалкогольную кампанию. Две недели назад городской Отдел Здравоохранения (Health Department) опубликовал следующие цифры: 70 тысяч случаев обращения в emergency room в состоянии алкогольного опьянения за прошлый год.
Семьдесят тысяч ньюйоркцев попросили помощи у врачей, что, на мой взгляд, звучит оптимистично: если просили, значит еще были в состоянии говорить.
Однако числительные не радуют. Пьют, конечно, неизмеримо больше, но когда десятки тысяч при этом страдают, то в любой христианской стране (каковой пока еще США являются) готовы хвататься за головы и что-то предпринимать.
Исключительно из чувства сострадания и было принято решение развесить на станциях сабвэя два вида красочных плакатов.
Плакат первый. Молодой человек крупным планом. Воротничок офисной рубашки с положенным гастуком, зато все лицо – в кровавых подтеках, ссадинах, запекшейся крови.
И надпись: Two drinks ago, you would have walked away. В развернутом переводе это звучит так: «Два последних стакана были лишними. Свалил бы вовремя домой, не получил бы по роже».
Короче, все тот же девиз, с вариациями: Don’t Drink and …
.gif "fПлакат антиалкогольной компании Stop drinking while you're still thinking, Нью-Йорк")
Плакат второй. Вечер на крыльце у непоименованного здания. Окосевшая девица, заснувшая на ступенях. Явно вдрободан (естественно, не ступени). Уходящие вверх металлические поручни. Безвольно спадающие руки. Расползшиеся в стороны от колен ноги.
Надпись: Two drinks ago, you could still get yourself home.
Перевод понятен: «Два последних бокала были лишними. Кто тебя, алкоголичку, заставлял их допить? Могла бы и домой дойти сама, и не потоптались по тебе подружки на танцполу, и не затащут тебя через полчаса подонки в соседнюю подворотню».
Серьезно: изучите картинку сами, еще и не то в голову придет.
Конечно, городское начальство уверено, что спустившись утром в сабвэй и увидав такое на стене, любой человек задумается над фатумом, и прочими незавидными перспективами поближе к ночи.
Любопытно, что слоган этой очередной городской кампании: «Stop drinking while you’re still thinking».
Перевод напрашивается сам собой: «Остановись бухать, пока при памяти».
Вот они, реалии, с которыми нам теперь предстоит и готовиться к приходу Санта Клауса, и отмечать в теплой компании предрождественский удачный шопинг.
Надо сказать, что лично я этот Stop drinking, как интенцию и годами разрастающуюся кампанию, давно уже предвидел у родственных дорожных указателей. Много лет назад, еще не ведая о нынешнем слогане, я развил блестящую идею, изначально предполагая, что разум и интеллект находятся в извечной диалектической борьбе. На протяжение всей человеческой истории.
Открытие озарило внезапно, осенним субботним утром, после уверенных пятничных посиделок в одном из ресторанов Бэй Риджа. Я позвонил собутыльнику-приятелю и поздравил его с победой интеллекта.
Он спросонья потребовал разъяснений.
Я объяснил: если человек выпивает до трехсот грамм не буду уточнять чего, но не ниже 40 градусов, а затем прекращает пить, то побеждает разум. Что понятно.
А вот если он выпивает грамм пятьсот (осилили мы тогда на двоих 1,5 литра Black Label, поскольку девушки пили вино) и самозабвенно идет дальше, то однозначно побеждает интеллект.
Эту свою теорию я пересказывал многим людям. Все они со мной соглашались. Расхождения наблюдались только в дозах, необходимых для победы разума или интеллекта. Кому хватало и трехсот грамм, а кому до полной победы интеллекта предстояло накачаться не меньше, чем литром.
Не ставя себе в заслугу ровным счетом ничего, хочу напоследок отметить, что слоган городской кампании никак не учитывает интеллект горожанина. Вся надежда и нагрузка – на разум ньюйоркцев.
А интеллект-то куда деть?
© RUNYweb.com
Стартовали продажи нового устройства под названием AI Pin, разработанного бывшими сотрудниками Apple. Это гаджет с искусственным интеллектом, который можно прикрепить к одежде с помощью магнитного держателя...
Термокружки Stanley - феномен вирусных продаж в интернете и самый модный аксессуар американских домохозяек - содержит нейротоксичный тяжелый металл свинец...
Бывший игрок в американский футбол и актер, ставший всемирно известным после резонансного дела об убийстве его жены и ее любовника, О. Джей Симпсон умер из-за рака. TMZ пишет, что он в последнее время находился в хосписе...
Бывший президент США Дональд Трамп потерял свое место в списке 500 богатейших людей мира, следует из данных рейтинга Bloomberg Billionaires Index. В рейтинге Forbes экс-президент США опустился на 697-е место...
Правозащитник и биолог Александр Гольдфарб сообщил, что выиграл в США иск о клевете против Первого канала. По его словам, суд в Нью-Йорке присудил ему компенсацию в размере 25 миллионов долларов...
Первый в истории русской иммиграции в Америке общинный мемориальный дом «Лисовецкий» – это место, где в скорбную минуту ухода родного человека, вы будете обеспеченны самой добросовестной помощью на родном языке
Профессиональная видео-съемка и монтаж видео. Телефоны: 1(518) 365-1460, 1(518) 365-3907; e-mail: olegasaulenko@gmail.com
Добавить комментарий
0 комментариев