Оценить материал
Еще читать в этом разделе
- 05.26'Final Destination Bloodlines' Адама Стайна и Зака Липовски: перезапуск знаменитого хоррора как безупречный аттракцион
- 05.20'Thunderbolts*' — новый фильм Marvel о разношерстной команде «недогероев» с Флоренс Пью и Дэвидом Харбором Это антипод 'The Avengers', но он по-своему хорош
- 05.10'Death of a Unicorn' — хоррор по мотивам средневекового гобелена: волшебные кони мстят богачам за гибель детеныша
- 04.22«Оскар» искусственному интеллекту? Американская киноакадемия решила, что теперь это возможно
- 04.20'Sinners' — самый необычный блокбастер 2025 года, а может быть, даже и лучший
Русские фильмы с английскими субтитрами набирают популярность среди американцев
19 Июня, 2012, Виолета Лазарева
Наше кино в Америке. Русские фильмы с английскими субтитрами в Торговом Доме «Санкт-Петербург»
В советские и постсоветские времена в Америке знали советский кинематограф только по редким фестивальным картинам, таким, как «Летят Журавли» , «Баллада о солдате», «Война и Мир»,«Москва слезам не верит»; арт-хаусу Тарковского и Сокурова, ну и, конечно, по ранним авангардным работам гениев «Великого Немого» - Эйзенштейна, Вертова, Пудовкина и других, которые в свое время существенно продвинули развитие кино.
За последние десятилетия ситуация существенно изменилась к лучшему. Такие эстетские места в Нью-Йорке, как Walter Reade Cinema при Линкольн-центре, Film Forum и Anthology Film Archives достаточно часто теперь показывают что-то русское. Вот уже 11 лет в Нью-Йорке проводится ежегодная неделя российского кино, на которой можно увидеть самое новое и интересное из того, что делается в русском кинематографе сегодня.
Интерес к русскому кино в США серьезно вырос. Объясняется это, вероятно, тем, что с одной стороны, российский кинематограф семимильными шагами движется к признанию в Европе и Америке. Ныне он довольно широко представлен на самых известных мировых кинофестивалях. Соответственно, наравне с новыми кинолентами и старые фильмы получили заслуженное внимение.
С другой стороны, это связано с развитием русскоязычной общины США и увеличением количества смешанных браков. Не секрет, что молодые русские американцы, дети и внуки выходцев из бывшего СССР, уже практически не говорят по-русски, а мыслят и вовсе по-американски. К счастью, многие из них тянутся к своим корням и не хотят терять связи с предками. Естественно, что они живо интересуются всем русским и стараются приобщить к этому своих детей. А связавшие свою жизнь с коренными американцами или иммигрантами из других стран, - и супругов. Кино, как современное, так и старое является одной из таких связей. Не зря особой популярностью пользуются русские фильмы на DVD с английскими субтитрами.
Эту тенденцию подтверждает знаменитый сайт Internet Movie Database, где американцы, а также новозеландцы, испанцы и финны обсуждают русское кино.
Такой фильм, как «Ирония судьбы» получил рейтинг выше, чем прославленный «Аватар» - 8.5 против 8.0. Оказывается, англоязычные зрители в восторге от «Операции "Ы" и других приключений Шурика», а «Д`Артаньян и три мушкетера» и вовсе называют русским аналогом бродвейского мюзикла!
«Иван Васильевич меняет профессию» получил рейтинг 8.0, «Кавказская пленница» - 8.0, а знаменитая экранизация рассказов Конан Дойля о Шерлоке Холмсе с Ливановым и Соломиным в главных ролях (рейтинг 8.9) по праву считается лучшей среди бесчисленного множества других, снятых в аутентичной Англии!
Торговый Дом «Санкт-Петербург» предлагает сейчас киноклассику с английскими субтитрами по летним сниженным ценам! Теперь так легко насладиться своим любимым фильмом в компании американских друзей! Качество картинки и перевода гарантировано!
© RUNYweb.com
Власти арестовали 37-летнего криптовалютного инвестора Джона Волца и предъявили ему обвинения в похищении человека, нападении на него, незаконном лишении свободы жертвы и незаконном хранении огнестрельного оружия...
Винодельни США начали использовать нестандартные форматы, чтобы привлечь внимание миллениалов и зумеров. Среди популярных уловок — живые ослы, фото с овцами, музыка, фуд-траки, а также йога с животными...
Бывший инженер NASA Марк Робер запустил сервис, который позволяет сделать селфи из космоса. Космические селфи делают на камеру, которая установлена на спутнике под названием Sat Gus...
В аэропорту Джона Кеннеди в Нью-Йорке был арестован 28-летний гражданин США и Германии Джозеф Ноймайер, который подозревается в попытке поджога американского посольства в Тель-Авиве. Суд отказал ему в освобождении под залог...
Министерство здравоохранения США лишило Гарвардский университет нескольких грантов на общую сумму в 60 миллионов долларов. Причиной этого названо попустительство антисемитизму и расовой дискриминации...
Добавить комментарий
0 комментариев