Оценить материал
Еще читать в этом разделе
- 03.23'Black Bag' — Стивен Содерберг выпустил шпионский триллер с Майклом Фассбендером, Кейт Бланшетт и «русским следом»
- 03.20'Small Things Like These': почему нужно смотреть драму с Киллианом Мёрфи. В основу фильма легли реальные события в приютах Магдалины
- 03.17'The Monkey' Оза Перкинса: хоррор-комедия о заводной игрушке, в которую вселился дьявол. Режиссер хочет быть классиком ужасов — но до Стивена Кинга ему далеко
- 03.08Джефф Безос приобрел творческий контроль над бондианой
- 03.03«Оскар-2025»: лучшим фильмом признана 'Anora', лучшей актрисой — Майки Мэдисон
Русские фильмы с английскими субтитрами набирают популярность среди американцев
19 Июня, 2012, Виолета Лазарева
Наше кино в Америке. Русские фильмы с английскими субтитрами в Торговом Доме «Санкт-Петербург»
В советские и постсоветские времена в Америке знали советский кинематограф только по редким фестивальным картинам, таким, как «Летят Журавли» , «Баллада о солдате», «Война и Мир»,«Москва слезам не верит»; арт-хаусу Тарковского и Сокурова, ну и, конечно, по ранним авангардным работам гениев «Великого Немого» - Эйзенштейна, Вертова, Пудовкина и других, которые в свое время существенно продвинули развитие кино.
За последние десятилетия ситуация существенно изменилась к лучшему. Такие эстетские места в Нью-Йорке, как Walter Reade Cinema при Линкольн-центре, Film Forum и Anthology Film Archives достаточно часто теперь показывают что-то русское. Вот уже 11 лет в Нью-Йорке проводится ежегодная неделя российского кино, на которой можно увидеть самое новое и интересное из того, что делается в русском кинематографе сегодня.
Интерес к русскому кино в США серьезно вырос. Объясняется это, вероятно, тем, что с одной стороны, российский кинематограф семимильными шагами движется к признанию в Европе и Америке. Ныне он довольно широко представлен на самых известных мировых кинофестивалях. Соответственно, наравне с новыми кинолентами и старые фильмы получили заслуженное внимение.
С другой стороны, это связано с развитием русскоязычной общины США и увеличением количества смешанных браков. Не секрет, что молодые русские американцы, дети и внуки выходцев из бывшего СССР, уже практически не говорят по-русски, а мыслят и вовсе по-американски. К счастью, многие из них тянутся к своим корням и не хотят терять связи с предками. Естественно, что они живо интересуются всем русским и стараются приобщить к этому своих детей. А связавшие свою жизнь с коренными американцами или иммигрантами из других стран, - и супругов. Кино, как современное, так и старое является одной из таких связей. Не зря особой популярностью пользуются русские фильмы на DVD с английскими субтитрами.
Эту тенденцию подтверждает знаменитый сайт Internet Movie Database, где американцы, а также новозеландцы, испанцы и финны обсуждают русское кино.
Такой фильм, как «Ирония судьбы» получил рейтинг выше, чем прославленный «Аватар» - 8.5 против 8.0. Оказывается, англоязычные зрители в восторге от «Операции "Ы" и других приключений Шурика», а «Д`Артаньян и три мушкетера» и вовсе называют русским аналогом бродвейского мюзикла!
«Иван Васильевич меняет профессию» получил рейтинг 8.0, «Кавказская пленница» - 8.0, а знаменитая экранизация рассказов Конан Дойля о Шерлоке Холмсе с Ливановым и Соломиным в главных ролях (рейтинг 8.9) по праву считается лучшей среди бесчисленного множества других, снятых в аутентичной Англии!
Торговый Дом «Санкт-Петербург» предлагает сейчас киноклассику с английскими субтитрами по летним сниженным ценам! Теперь так легко насладиться своим любимым фильмом в компании американских друзей! Качество картинки и перевода гарантировано!
© RUNYweb.com
.jpg)
Американский высокотехнологичный бизнес просит у президента Соединенных Штатов Дональда Трампа разрешение на создание специальных "городов свободы". В них не будет налогов и ограничений на современные исследования...
На сайте eBay появилось объявление о продаже свадебного платья Мелании Трамп авторства Джона Гальяно, когда он работал в Доме моды Dior. Продавец утверждает, что приобрела оригинальный наряд за $70 000 для своей свадьбы, прошедшей в 2011 году...
Один из самых богатых людей на планете, основатель Amazon, Джефф Безос готовится вновь связать себя узами брака. Свадебная церемония миллиардера и бывшей телеведущей Лорен Санчес состоится летом в итальянской Венеции...
Сотрудники радиостанции «Голос Америки» подали в суд на администрацию президента США Дональда Трампа из-за его решения сократить масштабы деятельности Американского агентства мировых медиа (USAGM)...
Уилл Смит вновь бодро врывается на музыкальную сцену и выпускает первый за 20 лет альбом. Пластинка получила название Based On A True Story, и она появится на стримингах уже 28 марта 2025...
Первый в истории русской иммиграции в Америке общинный мемориальный дом «Лисовецкий» – это место, где в скорбную минуту ухода родного человека, вы будете обеспеченны самой добросовестной помощью на родном языке
Профессиональная видео-съемка и монтаж видео. Телефоны: 1(518) 365-1460, 1(518) 365-3907; e-mail: olegasaulenko@gmail.com
Добавить комментарий
0 комментариев