Оценить материал
Еще читать в этом разделе
- 09.12Скрытый текст найден в легендарном манускрипте Войнича
- 08.07Нэнси Пелоси написала книгу, где рассказал об истоках ее вражды с Дональдом Трампом и штурме Капитолия
- 08.05«Человек, первым открывший Бродского Западу» – книга о Джордже Клайне, первом переводчике поэта на английский язык
- 07.04Вышел дебютный роман Киану Ривза, написанный в соавторстве с Чайной Мьевилем
- 04.30Как и почему в США ограничивают доступ к книгам
«365 дней вокруг Солнца». Геннадий Кацов представил свои новые стихи в Колумбийском Университете
15 Мая, 2014, Алина Рыбак
Геннадий Кацов на чтении своих текстов в Институте Гарримана Колумбийского Университета. Нью-Йорк, 14 мая 2014 г. Фото © RUNYweb.com
Вчера, 14 мая, в Институте Гарримана Колумбийского Университета прошло чтение поэтических текстов, написанных известным русско-американским поэтом и журналистом Геннадием Кацовым. Эти тексты были написаны в течение 365 дней, то есть одного года, и войдут в новый поэтический сборник «365 дней вокруг Солнца», который выйдет в свет нынешней осенью.
Тексты на русском языке прочел автор, а собственные переводы отдельных текстов по-английски - русско-американский поэт, редактор и переводчик Алекс Сигал, чьи переводы опубликованы во многих американских литературных изданиях.
Геннадий Кацов – поэт, писатель и журналист, был хорошо известен в литературных кругах Москвы 1980-х. Один из создателей легендарного московского клуба «Поэзия» и участник литературной группы «Эпсилон-Салон». Вернулся к поэтической деятельности после 18-летнего перерыва в 2011 году.
Автор пяти книг, включая экфрастический поэтический проект «Словосфера», в который вошли 180 поэтических текстов, инспирированных шедеврами мирового изобразительного искусства, от Треченто до наших дней. Его последний поэтический сборник «Меж потолком и полом» вошел в лонг-лист «Русской Премии» по итогам 2013 года.
Геннадий Кацов и Алекс Сигал вИнституте Гарримана при Колумбийском Университете. Нью-Йорк, 14 мая 2014г. Фото © RUNYweb.com
Темы прочитанных на вчерашней презентации текстов касались, с основном, филосовских и общечеловеческих ценностей, но не были обойдены вниманием автора и актуальные темы, в частности, события в Украине, к которым сегодня прикованы взгляды всего мира.
Вот, например, стихотворение, написанное под впечатлением трагических событий в Одессе 2 мая:
Люди сегодня падали замертво. И слышался хруст стекла.
Вдоль половиц протекала струйка и становилась уже.
Трупам под вечер везло, поскольку они не совсем до тла
Обгорали. И дым выносил сквозняк сквозь провалы окон наружу.
Не было больше ни драк, ни воплей, ни выстрелов – пустота
Охватывала комнаты, коридоры, пустошь за городом, души,
И, казалось, все можно с утра начать, отхаркавшись, с листа
Белого-белого, как цветы у майских яблони или груши.
Только где-то там над нами, высоко, словно вдали от глаз,
Чужая слеза стекала по застекленному влажному небу
И оно становилось окном, и кто-то оттуда смотрел на нас,
Встречая навеки стаканом с водкой да белой солью с хлебом.
Книга «365 дней вокруг Солнца» выйдет в издательстве «КРиК» в октябре 2014 года. В ее оформлении будут использованы работы нью-йоркских художников Аси Додиной и Славы Полищука. В частности для обложки художники предоставили работу из своего художественного цикла под названием "365", созвучным названию сборника.
Геннадий Кацов и Слава Полищук (слева) вИнституте Гарримана при Колумбийском Университете. Нью-Йорк, 14 мая 2014г. Фото © RUNYweb.com
Презентация будущей книги прошла в рамках открытия фотовыствки «Воспоминания о времени и пространстве», которую в рамках ежегодного XII Месяца Русского Наследия проводит Русско-Американский Фонд в содружестве с COJECO и Институтом Гарримана Колумбийского Университета.
На выставке, которая продлится до 15 августа представлены работы русских и американских женщин-фотографов еврейской диаспоры Светланы Дидоренко, Юлии Левит и Джоан Рос. В экспозиции были представлены портретные серии, объединенные общей темой семейных ценностей еврейских иммигрантов из бывшего Советского Союза, проживающих на территории США.
Открытие фотовыствки «Воспоминания о времени и пространстве». На фото: поэт Геннадий Кацов, президент Русско-Американского Фонда Марина Ковалева (в центре), фотохудожники Светлана Дидоренкои и Юлия Левит, а также профессор Института Гарримана Ребекка Корбин. Фото © RUNYweb.com
© RUNYweb.com
Дело братьев Менендес, приговоренных к пожизненному заключению за убийство родителей 35 лет назад, будет пересмотрено в связи с открывшимися новыми обстоятельствами, описанными в сериалe Netflix...
Том Брэди, самый титулованный игрок в истории американского футбола, планирует продать на аукционе свою уникальную коллекцию наручных часов, а также различные предметы, связанные с его спортивной карьерой...
В США выданы ордеры на конфискацию 107 доменов, которые использовались хакерами, связанными с ФСБ, для фишинга. Ордер на арест 41 домена получил Минюст. Еще 66 разрешил арестовать суд по гражданскому иску, поданному компанией Microsoft....
Знаменитая арт-институция Dia начиналась в середине 1970-х со стремления создавать монументальный паблик-арт, а со временем превратилась в один из главных музеев XXI века...
Во вторник бывший президент США Джимми Картер отметил свой 100-й день рождения, став первым американским президентом, дожившим до столь почтенного возраста...
Первый в истории русской иммиграции в Америке общинный мемориальный дом «Лисовецкий» – это место, где в скорбную минуту ухода родного человека, вы будете обеспеченны самой добросовестной помощью на родном языке
Профессиональная видео-съемка и монтаж видео. Телефоны: 1(518) 365-1460, 1(518) 365-3907; e-mail: olegasaulenko@gmail.com
Добавить комментарий
0 комментариев