Оценить материал
Еще читать в этом разделе
- 02.28Netflix продюсирует бродвейское шоу о Путине и Березовском
- 12.03«Наш класс» – спектакль о правде, которую трудно принять. Новая постановка знаменитой пьесы о Холокосте в BAM
- 09.12Метрополитен-опера и Линкольн-центр создают оперу об украинских детях, вывезенных в Россию
- 09.04Ах, эти страсти по Бодлеру. Театральное действие из жизни французского классика в Нью-Йорке
- 04.20Нью-йоркский театр «Диалог» oтмечает 20-летний юбилей
Обезьяна, испугавшаяся смерти. Китайская опера «Monkey: Journey to the West» на фестивале Линкольн-центра. ФОТО
9 Июля, 2013, Вадим Халдей
Сцена из спектакля «Monkey: Journey to the West» в постановке режиссера Чена Ши-Женя. Фестиваль Линкольн-центра 2013. Фото Марины Левицкой (Marina Levitskaya).
 Сцена из спектакля «Monkey: Journey to the West» в постановке режиссера Чена Ши-Женя. Фестиваль Линкольн-центра 2013. Фото Марины Левицкой (Marina Levitskaya). |
Главное событие нынешнего сезона ежегодного нью-йоркского фестиваля, проводимого Линкольн-центром – аж двадцать семь представлений постановки enfant terrible китайской оперы режиссера Чена Ши-Женя “Monkey: Journey to the West”. Переводить надо осторожно: заглавные персонажи – обезьяна как элемент китайского эпоса и буддийский монах. А чего там больше по замыслу средневековых авторов, нам людям запада невдомек. Будучи достаточно известен и привечаем на западе, у себя в Китае Ши-Жень – предмет постоянных нападок со стороны китайского оперного официоза и не удостоился ни единой постановки.
На фестивале Линкольн-центра он не в первый раз. Его ждали еще в 1998-ом году с грандиозным воплощением “Peony Pavilion” – первой за несколько веков полной постановкой этой классической китайской оперы в шести раздельных картинах. Общей продолжительностью в двадцать два часа. Ждали целый год. Появился он лишь в 1999-ом, поскольку шанхайское министерство китайской оперной культуры запретило вывоз за пределы его работы как дискредитирующей традиции. Ему позволили переделать постановку в течении года, после чего – опять забраковали, и в Нью Йорк она добиралась вне закона, через разные страны контрабандой. Потом, в 2002-ом, 2003-ем и в 2005-ом он здесь ставил оперу, драматический спектакль и мюзикл с западными компаниями.
Сцены из спектакля «Monkey: Journey to the West» в постановке режиссера Чена Ши-Женя. Фестиваль Линкольн-центра 2013. Фото Марины Левицкой (Marina Levitskaya).
Девять лет назад, Чен Ши-Жень, которому, видимо, надоело бодаться с дубом, пошел совершенно иным путем. Он двинул на Запад за пониманием. Ему нужен был человек смелый и без предубеждений для создания новой формы грандиозного шоу. Нужными качествами обладал генеральный директор парижского театра Châtelet Жан-Люк Шоплен – большой любитель смешать театральные и музыкальные стили и жанры. Ему поставить Монтеверди в стиле рокеров, что... ну легко, как говорится. И звезды сошлись. Нашлись английские композитор Дамон Албарн и художник Джейми Хьюлетт и организация Международного Манчестерского Фестиваля. Они как раз тоже искали сенсацию для открытия инавгурационного сезона.
Сцены из спектакля «Monkey: Journey to the West» в постановке режиссера Чена Ши-Женя. Фестиваль Линкольн-центра 2013. Фото Марины Левицкой (Marina Levitskaya).
А Ши-Жень переключился на отбор исполнителей и отработку с ними современного стиля. Актерам пришлось туго. Они-то традиции в себя впитывают с молоком матери и рвать им приходилось собственную органику. Видимо, выход на Запад все же важнее собственной органики. Зато выход получился основательный: после Манчестерского Фестиваля шоу прокатилось по Европе. И вот теперь оно открыло фестиваль Линкольн-центра и пройдет на продолжении всего месяца.
Сцены из спектакля «Monkey: Journey to the West» в постановке режиссера Чена Ши-Женя. Фестиваль Линкольн-центра 2013. Фото Марины Левицкой (Marina Levitskaya).
Что же, все-таки, так тщательно укрывалось от внимания шанхайского министерства? К жанру, находящемуся в зоне его регулирования это не имеет никакого отношения. Это довольно забавный, технически крайне насыщенный музыкальный цирк, некое воспоминание о классической китайской опере из футуристического будущего. Но базируется оно на старинной китайской легенде, достаточно красивой.
Сцена из спектакля «Monkey: Journey to the West» в постановке режиссера Чена Ши-Женя. Фестиваль Линкольн-центра 2013. Фото Марины Левицкой (Marina Levitskaya).
Из каменного яйца, хранившегося на вершине поднебесной скалы, оттуда сорвавшегося и скатившегося в долину, вылупливается обезьяна. Оклемавшись от перепетий собственного рождения, она воцаряется в окрестном лесу, и все бы хорошо, но ей не дает покоя конечность Вселенной, и обезьяна пугается смерти. Не обнаружив решения проблемы непосредственно вокруг себя и за отсутствием доступной профессиональной психотерапии, она поступает в соответствии с древней традицией – отправляется в поисках совета вокруг света. По дороге она ведет себя, как испуганная обезьяна, не желающая себе в этом признаться, и в результате оказывается заточенной под рукой Будды сроком на пятьсот лет. Что поражает более всего, пребывание в столь неуютном положении пол тысячелетия никак ни сказывается ни на страхе смерти, ни на желании обрести бессмертие, а казалось бы, могло.
Сцена из спектакля «Monkey: Journey to the West» в постановке режиссера Чена Ши-Женя. Фестиваль Линкольн-центра 2013. Фото Марины Левицкой (Marina Levitskaya).
По истечении срока обезьяне поручается охрана и сопровождение юного буддийского монаха в его поломничестве на Запад, в поисках священных скрижалей, гарантирующих странникам бессмертие. Дальнейшее мало отличимо от любого путешественного эпоса – будь то Аргонавты, Одиссея, хождение за три моря или Колобок. Что действительно, оригинально, в конце все счастливы и становятся разными буддами.
© RUNYweb.com
Третий полный день судебного процесса над Дональдом Трампом в Нью-Йорке ознаменовался тем, что удалось отобрать 12 членов основного состава коллегии присяжных. При этом двое ранее отобранных в четверг попросили освободить их от их обязанностей...
Стартовали продажи нового устройства под названием AI Pin, разработанного бывшими сотрудниками Apple. Это гаджет с искусственным интеллектом, который можно прикрепить к одежде с помощью магнитного держателя...
Термокружки Stanley - феномен вирусных продаж в интернете и самый модный аксессуар американских домохозяек - содержит нейротоксичный тяжелый металл свинец...
Бывший игрок в американский футбол и актер, ставший всемирно известным после резонансного дела об убийстве его жены и ее любовника, О. Джей Симпсон умер из-за рака. TMZ пишет, что он в последнее время находился в хосписе...
Бывший президент США Дональд Трамп потерял свое место в списке 500 богатейших людей мира, следует из данных рейтинга Bloomberg Billionaires Index. В рейтинге Forbes экс-президент США опустился на 697-е место...
Первый в истории русской иммиграции в Америке общинный мемориальный дом «Лисовецкий» – это место, где в скорбную минуту ухода родного человека, вы будете обеспеченны самой добросовестной помощью на родном языке
Профессиональная видео-съемка и монтаж видео. Телефоны: 1(518) 365-1460, 1(518) 365-3907; e-mail: olegasaulenko@gmail.com
Добавить комментарий
0 комментариев