-->
Четверг, 20 Января 2022

Оценить материал


Вставить в блог

Bookmark and Share

Американский автомобильный номерной знак c русским акцентом: с СОВКА на ТАНКЕ к СТЕРВЕ

11 Января, 2012, Сергей Полонский

Американский автомобильный номерной знак c русским акцентом:

Американский автомобильный номерной знак c русским акцентом. Фото с сайта trinixy.ru

Американский автомобильный номерной знак c русским акцентом:
Фото с сайта trinixy.ru

Представьте ситуацию: едет впереди вас синий Nissan с техасским, допустим, автомобильным номером. И синими буквами на белом - НОМЕР.

- Ваш автомобильный номер? – спросит полицейский, если зачем-либо остановит Nissan .
- НОМЕР! – ответит радостный водитель.

Правда, для американского полицейского это сочетание букв не имеет смысла: «хоумеп». Так что, глубину мысли говорящего по-русски водителя он вряд ли оценит. Скорее подумает, что владелец машины назвал ее в честь какого-нибудь одомашненного животного, вроде любимых морской свинки или купленного в зоомагазине питона.

Самовыражение через автомобильные номерные знаки получило широкое распространение среди русскоязычных жителей Северной Америки. 

Если Вам доведется встретить на американских (или канадских) дорогах машины с номерами типа «MOCKBA 2», «AXODECCA», «BOPKYTA», «BOPOHOK» «B HATYRE», можете не сомневаться, что за рулем иммигрант из бывшего Советского Союза, или его родственник. В самих названиях кроется неистребимая тоска по географической родине, и легко можно сделать предположение, по какой именно. К примеру, ответ на вопрос «where are you from originally» (откуда Вы приехали в США?) на автомобильном номере может выглядеть так -  «С СOBKA».

Американский автомобильный номерной знак c русским акцентом.

Американский автомобильный номерной знак c русским акцентом.

Американский автомобильный номерной знак c русским акцентом.
Фото с сайта trinixy.ru

Заметьте, все эти шедевры созданы комбинациями латинских букв. Также популярностью пользуются различного рода нецензурные выражения, опять же в латинской транслитерации. 

Американский автомобильный номерной знак c русским акцентом:

Американский автомобильный номерной знак c русским акцентом:

Американский автомобильный номерной знак c русским акцентом:
Фото с сайта trinixy.ru

Некоторые автолюбители помечают свои авто собственными именами, намеками на род деятельности в прошлом или настоящем.

Американский автомобильный номерной знак c русским акцентом:

Американский автомобильный номерной знак c русским акцентом:

Американский автомобильный номерной знак c русским акцентом:
Фото с сайта trinixy.ru 
Фото с сайта trinixy.ru

Вообще, в Америке соответствующий департамент штата зарегистрирует любой авторский номер, если он никого не оскорбляет, в рамках приличия и общепринятого вкуса. 

Американский автомобильный номерной знак c русским акцентом:

Американский автомобильный номерной знак c русским акцентом:

Американский автомобильный номерной знак c русским акцентом:
Фото с сайта trinixy.ru

На вебсайте автотранспортного департамента любой желающий может смоделировать и заказать себе индивидуальный номер. Можно выбрать фон номера по своему усмотрению, и заказать почти любое слово или комбинацию цифр. Главное, чтобы надпись содержала не более восьми символов. При этом за отдельную плату можно еще заказать картинку с изображением родной местности или эмблемы любимой команды. 

Американский автомобильный номерной знак c русским акцентом:

Американский автомобильный номерной знак c русским акцентом:

Американский автомобильный номерной знак c русским акцентом:
Фото с сайта trinixy.ru

В Нью-Йорке второй язык – испанский, поэтому фантазии латино-американцев ограничены, зато «русских» ничто не сдерживает. Машины с номерами «TAHK» или «CTEPВА» колесят по американским дорогам.. Для англоговорящих – сущая аббракадабра, а русскоговорящим в Америке почему бы не покуражиться. Оценить находку по достоинству могут, конечно, только носители великого и могучего. Таких только в районе Большого Нью-Йорка под миллион. Очень даже массовая аудитория. 

Немного истории

Автомобильные номера были придуманы, чтобы навести порядок на дорогах, структурировать транспортный поток и дать возможность идентифицировать транспортное средство. Конечно, для того, чтобы недопустить и пресечеть правонарушения.

Автомобильные номерные знаки,  используемые в штате Нью-Йорк, с 1904 по 1919гг.
Автомобильные номерные знаки,  используемые в штате Нью-Йорк, с 1904 по 1919гг. Иллюстрация с сайта worldlicenseplates.com

Номера на автомобиль впервые были поставлены в конце XIX века в Европе, хотя автономера ведут свою историю от номерных знаков, использовавшихся для идентификации конных экипажей.

В массовом порядке автомобильные номерные знаки стали устанавливать с начала XX века как в Европе, так и в США. Они были именными - при отсутствии четкой системы обозначений, первые автономера носили инициалы своих владельцев.

В США автомобильные знаки отличия появились сначала в Нью-Йорке в 1901 году, причем изготовливать их должны были лично владельцы машин. В каждом штате существовали свои стандарты и традиции. С 1901-го по 1903-й на машины вешали таблички с инициалами владельца (номера с цифрами - это уже второе поколение). Многие американцы продолжают по-прежнему творчески подходить к делу, и номер может многое рассказать о владельце.

Разнообразие автомобильных номерных знаков США

Номерные знаки в США выдаются государством или правительством штата. В каждом штате возможно получить разнообразные индивидуальные номера.

Карта США, сделанная художником Аароном Фостером из старых автомобильных номерных знаков разных штатов.
Карта США, сделанная художником Аароном Фостером из старых автомобильных номерных знаков разных штатов. Фото с сайта fastlanecars.com

Специальные номерные знаки могут  получить владельцы старинных автомобилей, хот-родов, эвакуаторов, такси, сельскохозяйственной техники. А также врачи, чиновники, журналисты, военные, волонтеры, награжденные медалями, и не только. Коль владелец выжил в атаке на Перл-Харбор – он имеет право на специальный номер.

Очень часто правительство штата может выпустить ограниченную серию номеров, посвященную как-либо знаменательным событиям. Например, юбилейные - посвященные столетию штата, или же Олимпиаде в Солт-Лейк Сити в 2002 году в штате Юта.

Разнообразие автомобильных номерных знаков США
Иллюстрация с сайта worldlicenseplates.com

Каждый штат старается перещеголять остальных по разнообразию своих номерных знаков.

Например, на номерных знаках Техаса образца 1999-2008, чья экономика базируется в основном на нефтехимической промышленности и космических технологиях (здесь располагается НАСА), а также сельскохозяйственной деятельности, можно обнаружить ковбоя, шаттл и нефтяные вышки. 

Машины из жаркой Флориды легко узнать по апельсинам на знаке, а на номерах штата Мэн, известного своей дикой природой и национальными парками, - сосновая ветвь плюс птичка. Еще недавно в штате Нью-Йорк выделяли две достопримечательности - Ниагарский водопад и Эмпайр-стейт-билдинг, которые нашли свое отражения на знаках водителей-ньюйоркцев. 

Знаками можно и наказать. Так, в штате Огайо осужденным за вождение в нетрезвом виде ограничивают возможность передвижения и выдают «позорные» номера (красные буквы на желтом фоне).

В Калифорнии в 2010 г. рассматривался закон, позволяющий размещать на автомобильных номерах рекламу.

Кроме длины надписи,существуют также и другие ограничения, например, в 2009 г. Федеральный суд объявил незаконным выпуск властями Южной Каролины автомобильных номерных знаков с изображением креста на фоне окна с витражом и подписью: "Я верую".

Споры об использовании властными органами религиозной символики периодически возникают как в разных штатах, так и на федеральном уровне. Критики, недовольные христианскими символами, ссылаются на Первую поправку к Конституции США, где имеется запрет на учреждение государственной религии.

Интересно, что все автономера в Америке производят заключенные. В каждом штате есть свой небольшой конвейер. 

© RUNYweb.com

Просмотров: 27451

Вставить в блог

Оценить материал

Отправить другу



Добавить комментарий

Введите символы, изображенные на картинке в поле слева.
 

0 комментариев

И Н Т Е Р В Ь Ю

НАЙТИ ДОКТОРА

Новостная лента

Все новости