Воскресенье, 26 Января 2025
Оценить материал
Скопируйте код для вставки в свой блог:
<div>
<a href="http://www.runyweb.com">Русский Нью-Йорк</a> онлайн - <a href="http://runyweb.com/" target="_blank">новости</a> <a href="http://runyweb.com/" target="_blank">США</a> по-русски<br />
<pre><a href="http://www.runyweb.com"><img alt="" height="64" src="http://www.runyweb.com/img/blogLogo.gif" style="border: medium none ;" width="90" /></a>
</pre></div>
<h3 style="margin: 15px 0pt; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 1em; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; color: rgb(0, 0, 0);">
<a href="http://www.runyweb.com/articles/life/gadgets/nokia-fails-to-do-their-homework-lumia-translates-to-prostitue-in-spanish.html">Nokia случайно дала смартфону неприличное имя</a></h3>
<div>
<a href="http://www.runyweb.com/articles/life/gadgets/nokia-fails-to-do-their-homework-lumia-translates-to-prostitue-in-spanish.html"><img alt="" height="292" src="http://www.runyweb.com/image/articles/7801/454-292-Nokia_lumia.jpg" style="border: 1px solid rgb(209, 210, 212); padding: 2px;" width="454" /></a></div>
<p>
<a href="http://www.runyweb.com/articles/life/gadgets/nokia-fails-to-do-their-homework-lumia-translates-to-prostitue-in-spanish.html" style="margin: 10px 0pt; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 0.9em; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: none;">Вслед за своими коллегами из Honda и Apple, пиарщики концерна Nokia допустили серьезный промах: на мероприятии в Испании ими был представлен новый смартфон компании , название которого, в переводе с испанского означает «проститутка»! <br />
<strong>Читать полностью > > ></strong></a></p>
Еще читать в этом разделе
Nokia случайно дала смартфону неприличное имя
2 Ноября, 2011, Новостная служба RUNYweb
Смартфоны Nokia Lumia. Фото с сайта letsgodigital.org
Вслед за своими коллегами из Honda и Apple, пиарщики концерна Nokia допустили серьезный промах: на мероприятии в Испании ими был представлен новый смартфон компании , название которого, в переводе с испанского означает «проститутка»!
Речь идет о смартфонах Nokia Lumia 710 и Nokia Lumia 800 – «lumia» означает «проститутка» по-испански. Теперь компании придется переименовывать своих телефоны, чтобы продавать их в странах Латинской Америки и США, где велика доля испаноязычного населения.
Совсем недавно подобный конфуз случился с новым детищем концерна Apple – iPhone 4S, точнее, встроенной в смартфон виртуальной помощницей по имени «Siri»: в переводе с японского, «сири» означает «задница»!
Самая неприятная история в этом духе приключилась несколько лет тому назад с японским гигантом Honda – в Европе ему пришлось переименовать хит продаж Hinda Fit в Honda Jazz, поскольку по-шведски и по-норвежски «фит» означает «влагалище», и дифирамбы рекламщиков вместимости автомобиля вызывали у местных телезрителей неоднозначную реакцию.
© RUNYweb.com
Просмотров: 5569
Скопируйте код для вставки в свой блог:
<div>
<a href="http://www.runyweb.com">Русский Нью-Йорк</a> онлайн - <a href="http://runyweb.com/" target="_blank">новости</a> <a href="http://runyweb.com/" target="_blank">США</a> по-русски<br />
<pre><a href="http://www.runyweb.com"><img alt="" height="64" src="http://www.runyweb.com/img/blogLogo.gif" style="border: medium none ;" width="90" /></a>
</pre></div>
<h3 style="margin: 15px 0pt; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 1em; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; color: rgb(0, 0, 0);">
<a href="http://www.runyweb.com/articles/life/gadgets/nokia-fails-to-do-their-homework-lumia-translates-to-prostitue-in-spanish.html">Nokia случайно дала смартфону неприличное имя</a></h3>
<div>
<a href="http://www.runyweb.com/articles/life/gadgets/nokia-fails-to-do-their-homework-lumia-translates-to-prostitue-in-spanish.html"><img alt="" height="292" src="http://www.runyweb.com/image/articles/7801/454-292-Nokia_lumia.jpg" style="border: 1px solid rgb(209, 210, 212); padding: 2px;" width="454" /></a></div>
<p>
<a href="http://www.runyweb.com/articles/life/gadgets/nokia-fails-to-do-their-homework-lumia-translates-to-prostitue-in-spanish.html" style="margin: 10px 0pt; font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 0.9em; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; color: rgb(0, 0, 0); text-decoration: none;">Вслед за своими коллегами из Honda и Apple, пиарщики концерна Nokia допустили серьезный промах: на мероприятии в Испании ими был представлен новый смартфон компании , название которого, в переводе с испанского означает «проститутка»! <br />
<strong>Читать полностью > > ></strong></a></p>
Оценить материал
Добавить комментарий
0 комментариев