Америка Сегодня - Новости США на Русском Языке

Блок "зажигал" на полноприводном хот-хэтче Ford Fiesta, "заряженном" 650-сильным мотором.  

Торговую марку этой компании аналитики Interbrand оценили в 70,452 миллиарда долларов, что на 2 процента больше, чем годом ранее.  

10-летняя Джеки Иванко из Пенсильвании, прославившаяся на всю Америку исполнением оперных арий на конкурсе "America’s Got Talent ", проиграла в финале телешоу.  

Миллиардер Дональд Трамп в четверг открывает на канале NBC очередной сезон своего популярного реалити-шоу Apprentice ("Ученик"), героями которого, в отличие от предыдущих сезонов, станут не звезды, а безработные.  

Ожидается, что в разработанной программе примут участие около 100 нынешних и бывших директоров крупных компаний, в том числе Intel, Xerox, Time Warner и других.  

"Window dressing" (дословно - "украшение витрин") - это действия, направленные на придание финансовой отчетности желаемого вида, то есть на создание видимости более хорошего финансового положения, чем оно есть на самом деле.  

Старший сержант американской армии Сальваторе Джьюнта будет награжден высшей военной наградой США - Медалью почета.  

Президент также продвигает к окончательному принятию законопроект, направленный на помощь малому бизнесу, пострадавшему от экономической рецессии в США.  

По словам генерального директора компании Эрика Шмидта, элементы соцсети будут добавлены в основные интернет-сервисы компании.  

Рауф и его компания фактически запустили два принадлежащих им жилых дома в Юнион-Сити, не платят по счетам и не соблюдают требования муниципальных служб.  

В Олимпийском парке Монреаля есть известная смотровая площадка Обсерватории, с видом на город с высоты полета той самой птицы, которая не долетит отсюда до середины реки Святого Лаврентия...  

Её новый председатель, швейцарец Йозеф Дайс, выделил три главные направления работы. Это - борьба с бедностью, укрепление роли ООН, включая реформу Совета Безопасности, и продвижение устойчивого развития.  

Он напомнил учащимся о том, что у них есть обязательство перед самими собой - получить самое лучшее образование, - а обязательство страны заключается в том, чтобы сделать самое лучшее образование доступным.  

Неполадки в работе новых электронных машин для голосования привели к многочисленным ссорам и конфликтам на избирательных участках в Нью-Йорке.  

Знаменитый чернокожий фотограф Эрнест Уизерс (Ernest Withers), прославившийся фоторепортажами периода сегрегации в США, несколько лет сотрудничал с FBI.  

В сборник под названием "О тебе я пою: письмо моим дочерям" ("Of Thee I Sing: A Letter to My Daughters") войдут рассказы, посвященные 13 выдающимся личностям, вошедшим в американскую историю.  

Джулиани заявил, что бывают хорошие и плохие имамы. Хорошие активно поддерживают примирение с другими религиями, плохие, напротив, утверждают, что США виновны в терактах 11 сентября  

Мировую известность ему принесла роль доктора Майлза Беннеля в картине 1956 года "Invasion of the Body Snatchers".  

Главный "молодежный Оскар" за лучшее видео года унесла певица Леди Гага. Она же стала победительницей еще в семи номинациях ("Лучшее женское видео", "Лучшее поп-видео" и других).  

Сегмент телевизионной рекламы в целом вырос на 10 % до 32,3 миллиарда долларов. Рынок рекламы на национальном радио увеличился на 16,6 % до 891 миллиона долларов.