Америка Сегодня - Новости США на Русском Языке

В США начался судебный процесс над адвокатом и бизнесменом Кеннетом Шнейдером (Kenneth Schneider), который обвиняется в совращении российского подростка Романа Заварова.  

Гиббонс отдыхал на ранчо неподалеку от Рино и вызвался помочь в объездке молодой лошади. Однако губернатор не справился с животным и упал.  

Для начала дебатов не хватило четырех голосов. В поддержку законопроекта высказались 56 сенаторов при необходимых 60 голосах. 43 сенатора сказали законопроекту "нет".  

Верховный судья Элден Фокс подписал ордер на арест актрисы Линдси Лохан после того, как "Ужасное дитя Голливуда" призналась, что она не смогла пройти тест на наркотики.  

Пятьсот камер в нью-йоркском метрополитене подключили к одной сети. C 20 сентября все получаемые с них изображения передаются в единый полицейский центр.  

В 2007 году дом уже выставлялся на торги за 165 миллионов долларов, однако тогда найти покупателя не удалось.  

Английский автопроизводитель Bentley Motors отзывает в США 596 автомобилей для замены эмблем, расположенных на крышке капота.  

Американские судмедэксперты официально заключили, что Третьяков скончался, "подавившись куском мяса".  

Периодически музыкальные вечера виолончелиста Борислава Струлева с друзъями по музыкальному цеху проходят в одном из залов JCC, в районе Upper West Side. В прошедшую среду мы встретились все вместе: музыка, тексты, вокал.  

16-летняя школьница из Долины Гламорган - города-графства в Уэльсе - стала победительницей конкурса красоты "America's Perfect Teen 2010", который состоялся в штате Флорида  

Помимо заявленных ранее 35 автомобилей в конкурсе World Car Of The Year буду участвовать еще 9 моделей  

Об этом говорится в официальном пресс-релизе бюро National Bureau of Economic Research (NBER), определяющего начало и завершение рецессии в стране.  

В пригороде города Хьюстон в штате Техас в воскресенье, 19 сентября, были обнаружены тела троих детей  

Обсуждение предметов искусства для строящейся гостиницы начинается сразу же на первом этапе составления сметы строительства потому, что это весьма приличные деньги, учесть которые необходимо заранее.  

Блок "зажигал" на полноприводном хот-хэтче Ford Fiesta, "заряженном" 650-сильным мотором.  

Торговую марку этой компании аналитики Interbrand оценили в 70,452 миллиарда долларов, что на 2 процента больше, чем годом ранее.  

10-летняя Джеки Иванко из Пенсильвании, прославившаяся на всю Америку исполнением оперных арий на конкурсе "America’s Got Talent ", проиграла в финале телешоу.  

Миллиардер Дональд Трамп в четверг открывает на канале NBC очередной сезон своего популярного реалити-шоу Apprentice ("Ученик"), героями которого, в отличие от предыдущих сезонов, станут не звезды, а безработные.  

Ожидается, что в разработанной программе примут участие около 100 нынешних и бывших директоров крупных компаний, в том числе Intel, Xerox, Time Warner и других.  

"Window dressing" (дословно - "украшение витрин") - это действия, направленные на придание финансовой отчетности желаемого вида, то есть на создание видимости более хорошего финансового положения, чем оно есть на самом деле.