Группа общественников из Бронкса начала шумную кампанию за удаление рекламного плаката водки Wodka, качество которой, «как в дорогом экскорт-сервисе, а цена – как у уличной проститутки». Фото с сайта nydailynews.com
22 Февраля, 2012, Вадим Ярмолинец
Группа общественников из Бронкса начала шумную кампанию за удаление рекламного плаката водки Wodka, качество которой, «как в дорогом экскорт-сервисе, а цена – как у уличной проститутки». Фото с сайта nydailynews.com
Группа общественников из Бронкса начала шумную кампанию за удаление рекламного плаката, который красуется на одной из главных транспортных артерий района – Брукнер-экспрессвей.
Что же привело в негодование членов Райсовета №2? Сам факт того, что водка не способствует укреплению здоровья? Нет! Содержание рекламного текста, появившегося в районе, который до недавнего времени был известен как рассадник проституции – Хантс-Пойнт. У администрации Бронкса и местной полиции ушли десятилетия, чтобы навести тут порядок, но рекламный плакат обещает свести эти усилия на нет. Он гласит:
«Wodka – Escort Quality, Hooker Pricing». Перевод: качество дорогого эскорт-сервиса, цена – уличной потаскухи!
«Когда я увидел этот плакат, я чуть не упал, – возмущается Рафаэль Саламанка-младший, занимающий пост дистрикт-менеджера в Райсовете №2. – Зная, через что прошли жители Хантс-Пойнта, даже мысль о таком плакате именно в этом районе кажется преступной».
Брайан Гордон – представитель компании MMG, которая ведет рекламную компанию новой марки польской водки, говорит: «Мы понимаем, что какие-то пункты нашей рекламы могут вызывать у кого-то возмущение».
Это понимание, однако, не привело пока к тому, что MMG изменило своей рекламной тактике. Жалоба общественников из Хантс-Пойнта – не первая. Недавно на компанию пожаловалась Анти-дефамационная лига. Ее возмутил плакат «Качество рождественское, цены хануккальные!»
Глава Райсовета №2 Ян Амритт обратился с письмом к компании Van Wagner, владеющей сетью билл-бордов, в котором просил убрать возмутительный плакат. Представитель компании ответил: «Мы связались с нашими заказчиками и обсуждаем, что можно сделать для того, чтобы исправить эту ситуацию».
А пока, несущиеся по Брукнер-экспрессвей автомобилисты, видят рекламу водки, качество которой, как в дорогом экскорт-сервисе, а цена – как у уличной проститутки.