Эд Коч на фоне моста Ed Koch / Queensboro Bridge. Фото с сайта www.nydailynews.com
10 Декабря, 2010, Новостная служба RUNYweb
Эд Коч на фоне моста Ed Koch / Queensboro Bridge. Фото с сайта www.nydailynews.com
Мост Queensboro Bridge, или как его еще называют 59th Street Bridge, получит третье имя - Ed Koch Bridge, в честь трехкратного мэра NYC Эдварда Коча. Мэр Блумберг сообщил о переименовании моста во время празднования 86-го дня рождения Эда Коча.
200-метровый консольный мост через Ист Ривер и Рузвельт Айленд официально именовался Queensboro Bridge, но в народе всегда был известен больше как 59th Street Bridge, и даже имеет свою собственную песню: "The 59th Street Bridge Song (Feeling Groovy)" авторства Пола Саймона.
Еще в начале недели Законодательная Ассамблея штата Нью-Йорк проголосовала за переименование тоннеля Battery Park Tunnel в Hugh Carey Tunnel - в честь бывшего губернатора штата. Мэр Блумберг поддержал новую моду на переименование городских объектов в честь известных деятелей и, в ходе празднования 86-й годовщины Эда Коха в Gracie Mansion, сообщил, что мост получит третье имя и представил собравшимся табличку с надписью "Ed Koch / Queensboro Bridge".
Сам Эд Коч, разумеется, был доволен такой честью, но отметил, что "новое имя приживется лет эдак через 50... единственным новым названием, которое вошло в употребление немедленно, было новое имя (главного нью-йоркского) аэропорта JFK".
Жители Квинса с ним соглашаются: они сами до сих пор не могут определиться, как именно им называть мост: 59th Street Bridge, или все-таки Queensboro Bridge?