The New Yorker анонсировал номер с обложкой на русском языке. Иллюстрация с сайта newyorker.com

Американский журнал The New Yorker анонсировал обложку нового мартовского номера: на ней размещены образы президентов США и России, а также название издания, которое написано по-русски – «Нью-Йоркер».

На представленной обложке Владимир Путин изображен в образе Юстаса Тилли, который разглядывает в монокль летящую бабочку с головой нового президента США Дональда Трампа. «Владимир Путин, возможно, повлиял на президентские выборы в США, но его планы значительно шире», – говорится в анонсе мартовского номера журнала.

Автором обложки мартовского номера выступил художник Барри Блитт. Его карикатура называется «Юстас Владимирович Тилли», фамилия Блитта под рисунком также написана кириллицей. Номер должен выйти в свет 6 марта.

В анонсе поясняется, что изображенный на обложке человек – Юстас Тилли. В 1925 году на обложке первого номера The New Yorker была изображена карикатура, на которой человек по имени Юстас Тилли через монокль разглядывает мотылька. С тех пор Тилли стал одним из символов журнала, и по сложившейся традиции в годовщину основания New Yorker главные герои номера предстают в образе джентльмена Тилли и мотылька.

Главным материалом номера будет статья 'Trump, Putin, and the New Cold War' («Трамп, Путин и новая холодная война»), посвященная отношениям Москвы и Вашингтона, и в частности – роли России в выборах президента США. Авторы статьи – Эван Оснос, Дэвид Ремник и Джошуа Яффа.